VIDEO - Juan Carlos odkázal Chávezovi: Zavri si ústa!

"Kráľ to Chávezovi vytmavil v mene všetkých Španielov," napísal denník El Mundo a toto konanie označil za "doteraz nevídané". Denník píše, že panovníkovo pokarhanie bolo "niečím, čo sa malo Chávezovi povedať už veľmi dávno".

Chávez, ľavicový líder, ktorý amerického prezidenta Georgea W. Busha minulý rok na pôde OSN označil za "diabla", vyvolal konflikt tým, že bývalého španielskeho premiéra Josého Maríu Aznara, konzervatívca a blízkeho Bushovho spojenca, označil za "fašistu". Súčasný španielsky premiér José Luis Rodríguez Zapatero na invektívy odpovedal tým, že Cháveza vyzval, aby bol diplomatickejší a rešpektoval ostatných lídrov i napriek rozdielom v politickom presvedčení. Chávez si nedal povedať a Aznara onačil opäť za fašistu. Zároveň dodal: "Fašista nie je ľudská bytosť, had je ľudskejší ako fašista."

Španielsky kráľ Juan Carlos, ktorý sedel vedľa Zapatera, sa na Cháveza oboril slovami: "Prečo už nezmĺknete?" Týmto sporom vyvrcholilo 17. stretnutie lídrov z Latinskej Ameriky, Španielska, Portugalska a Andorry, ktoré sa konalo v Čile. Konzervatívny denník ABC pochválil Juana Carlosa za "bránenie Španielska pred útokmi Huga Cháveza a Daniela Ortegu", nikaragujského prezidenta, ktorý sa postavil na Chávezovu stranu. Denník napísal: "Venezuelu by v Čile lepšie reprezentovali študenti univerzity v Caracase, ktorí riskujú svoje životy... kým pokojne volajú po návrate k demokracii." Denník El País napísal, že Chávezov verbálny útok "prekročil vo vzťahoch medzi oboma krajinami všetky tolerovateľné medze".